Der Dokumentarfilm NAZA kommt am 16. Oktober 2026 in die britischen Kinos.
Der Film NAZA wirft ihnen vor, Zivilisten mit Absicht zu töten. Das ist ihre Antwort.
NAZA ist der Gaza-Dokumentarfilm von Yuval Abraham und Rachel Szor, produziert vom Guardian und bei den Filmfestspielen von Venedig ausgezeichnet. Er stützt sich auf 24 anonyme Stimmen. Am 1. Oktober hat die IDF schriftlich geantwortet, Punkt für Punkt.
Naza: The Real Story kostenlos ansehen
Naza: The Real Story ist der 49-minütige israelische Dokumentarfilm, der als Antwort auf NAZA entstanden ist. Hochrangige Kommandeure und Geheimdienstoffiziere der IDF sitzen auf Dächern in Tel Aviv und beschreiben den Krieg, wie sie ihn geführt haben. Der Film ist kostenlos zu sehen, mit Untertiteln in 39 Sprachen.
Was der Film sagt, und was die IDF antwortet
Fünf Behauptungen des Films, jede mit Israels Antwort auf NAZA: die schriftliche Erwiderung der IDF vom 1. Oktober 2026, in ihren eigenen Worten zitiert. Öffnen Sie eine, um sie zu lesen.
Ein Angriff wurde genehmigt, bei dem 500 tote Zivilisten erwartet wurden.Antwort lesen
„Die IDF hat in Gaza nie einen Angriff geplant, genehmigt oder ausgeführt, bei dem der Tod von 500 Zivilisten oder einer auch nur annähernd so hohen Zahl erwartet wurde.“
Es gab Quoten: 20 Zivilisten für einen einfachen Kämpfer, 200 für einen Kommandeur.Antwort lesen
„Die Vorschriften der IDF haben nie eine automatische Genehmigung für Angriffe auf Ziele erteilt, die eine feste Zahl von Zivilisten gefährden.“ Eine Schwelle legt nur fest, wer die Befugnis hat, einen Angriff zu genehmigen. Eine Schwelle von 200 hat „nie gegolten oder existiert“.
Künstliche Intelligenz hat ausgewählt, wer angegriffen wird.Antwort lesen
„In der IDF entscheidet künstliche Intelligenz weder darüber, ob ein Objekt oder eine Person als Ziel eingestuft wird, noch darüber, ob ein Ziel angegriffen wird.“
Lavender war eine Liste von Menschen, die zum Tod bestimmt waren.Antwort lesen
„‚Lavender‘ ist keine Liste von Zielen, die zum Angriff freigegeben sind.“ Darin aufgeführt zu sein „macht diese Person nicht zu einem Ziel und erlaubt erst recht keinen Angriff auf sie“.
Sobald ein Gebiet zur Räumung aufgefordert war, galt jeder, der blieb, als Ziel.Antwort lesen
„Die Weisungen der IDF stellen klar, dass eine Warnung nicht erlaubt, die Anwesenheit von Zivilisten bei der Entscheidung über einen Angriff zu übergehen, und für sich allein keinen Angriff genehmigt.“
Was der Film auslässt
Die IDF sagt, NAZA gebe weder dem Beginn des Krieges noch der Art, wie die Hamas ihn führt, das nötige Gewicht.
Der Tag, an dem der Krieg begann
Terroristen durchbrachen den Zaun an 114 Stellen und griffen Kibbuzim, Städte und ein Musikfestival an.
Mehr über den 7. OktoberEin Gebäude im Kibbuz Be'eri, 11. Oktober 2023. Foto: Kobi Gideon, Government Press Office of Israel, CC BY-SA 3.0
„Diese Tunnel sollen uns vor den Flugzeugen schützen.“
Ein Hamas-Führer darüber, für wen die Tunnel da sind. Die Zivilisten in Gaza, sagte er, seien Sache der UNO.
Die Hamas in ihren eigenen Worten lesenEin von IDF-Truppen entdeckter Tunnelschacht in Gaza, Februar 2024. Foto: Sprecher der IDF, CC BY-SA 3.0Was die Hamas über den Film sagte
Am 15. September 2026, fünf Tage nach der Premiere von NAZA in Venedig, veröffentlichte die Hamas eine Presseerklärung zu dem Film. Darin rief sie den Internationalen Strafgerichtshof, UN-Gremien und Menschenrechtsorganisationen auf, die Aussagen aus dem Film zu dokumentieren und in ihren Ermittlungen zu verwenden. Die ägyptische Nachrichtenseite Masrawy brachte die Erklärung unter der Überschrift: Hamas lobt den Film NAZA (aus dem Arabischen übersetzt). Die Erklärung endet so:
ما كشفه «نازا» يجب ألا يبقى مجرد مادة للمشاهدة والتعاطف، بل ينبغي أن يتحول إلى دافع إضافي للتحقيق والمحاسبة، وإنصاف الضحايا، وضمان عدم إفلات المسؤولين عن جرائم الحرب، والإبادة الجماعية والانتهاكات من المساءلة.
Was NAZA enthüllt hat, darf nicht bloßer Stoff zum Anschauen und Mitfühlen bleiben. Es sollte ein weiterer Antrieb für Ermittlung und Rechenschaft werden, für Gerechtigkeit für die Opfer und dafür, dass die Verantwortlichen für Kriegsverbrechen, Völkermord und Verstöße sich der Verantwortung nicht entziehen.
Übersetzung aus dem Arabischen durch diese Website
Presseerklärung der Hamas, 15. September 2026, wiedergegeben von Quds Press (bei Sawaleif) und Masrawy.
Die Hamas bat das Gericht in Den Haag, den Film zu verwenden. Die IDF hat den Film Punkt für Punkt beantwortet. Die neun Antworten lesen
7. Oktober 2023
Mehr als 370 der Toten wurden auf dem Nova-Musikfestival getötet. Das Foto zeigt einen Schutzraum am Straßenrand des Geländes, den die Familien in eine Gedenkstätte verwandelt haben.
Gedenkstätte in einem Schutzraum am Straßenrand beim Gelände des Nova-Festivals, September 2024. Foto: Shlomo Roded, PikiWiki Israel, CC BY 2.5Die Geiseln erzählen es selbst
Am 7. Oktober 2023 verschleppten Terroristen 251 Menschen aus Israel nach Gaza. Zehn von denen, die zurückgekehrt sind, erzählen auf Video, was ihnen widerfahren ist.
anonyme Interviewpartner, nachts auf Dächern in Tel Aviv gefilmt
Wer im Film spricht
NAZA stützt sich auf 24 anonyme Interviewpartner, nachts auf Dächern in Tel Aviv gefilmt, mit verfremdeten Gesichtern und Stimmen. Die IDF sagt, ihre Schilderungen „konzentrieren sich im Allgemeinen auf begrenzte, frühe Phasen, die mit nachrichtendienstlicher Arbeit zu tun haben“, und der Film lasse die Einsatzplaner, Rechtsberater und Kommandeure aus, die Angriffe genehmigen oder ablehnen. Der Guardian, einer der Produzenten des Films, sagt, zu der Gruppe gehörten Offiziere, die an mehreren Stufen der Zielauswahl beteiligt waren.
Die IDF sagt außerdem, die Filmemacher hätten ihr die Vorwürfe vor der Veröffentlichung nicht zur Stellungnahme vorgelegt.
Was bedeutet „naza“?
Naza (נז״א) ist die hebräische Militärabkürzung für nezek agavi, Kollateralschaden: Schaden an Zivilisten durch einen Angriff auf ein militärisches Ziel. Die IDF nennt es „einen Fachbegriff, der von jeder rechtstreuen Armee weltweit verwendet wird“. Der Film macht das Wort zu seinem Titel und zu seiner Anklage.