חמאס במילים שלו.

המנהרות האלה נועדו להגן עלינו מפני המטוסים.

הוא נשאל מדוע חמאס חפר מאות קילומטרים של מנהרות ולא בנה מקלטים לאזרחים. הוא ענה שרוב תושבי עזה הם פליטים, ושהאחריות להגן עליהם מוטלת על האו״ם.

הדם של הנשים, הילדים והזקנים [...] אנחנו אלה שצריכים את הדם הזה, כדי שיעורר בנו את רוח המהפכה.

הנייה אמר את הדברים בנאום משודר מחוץ לעזה, שלושה שבועות אחרי תחילת המלחמה.

אלה קורבנות הכרחיים.

לפי הוול סטריט ג׳ורנל, סינוואר כתב כך על מות אזרחים בהודעה למנהיגי חמאס בקטר, והשווה את עזה למלחמת העצמאות של אלג׳יריה. חמאס הכחיש את הדיווח.

צריך ללמד את ישראל לקח, ונעשה את זה פעם שנייה ושלישית. מבול אל-אקצא הוא רק הפעם הראשונה.

״מבול אל-אקצא״ הוא השם שחמאס נתן למתקפת 7 באוקטובר. באותו ריאיון אמר חמד שישראל היא מדינה שאין לה מקום על אדמתנו.

ستقوم إسرائيل وستظل قائمة إلى أن يبطلها الإسلام كما أبطل ما قبلها.

ישראל תקום ותוסיף להתקיים עד שהאסלאם יבטל אותה, כפי שביטל את מה שקדם לה.

האמנה היא מסמך היסוד של חמאס. השורה הזאת מופיעה בעמוד הפתיחה שלה, והאמנה מייחסת אותה לחסן אל-בנא, מייסד האחים המוסלמים.

حركة المقاومة الإسلامية حركة فلسطينية متميزة، تعطي ولاءها لله، وتتخذ من الإسلام منهج حياة، وتعمل على رفع راية الله على كل شبر من فلسطين

תנועת ההתנגדות האסלאמית היא תנועה פלסטינית ייחודית. נאמנותה נתונה לאללה, האסלאם הוא דרך החיים שלה, והיא פועלת להניף את דגל אללה על כל שעל מפלסטין.

תנועת ההתנגדות האסלאמית הוא השם המלא של חמאס. חמאס הוא ראשי התיבות של השם הזה בערבית.

تعتقد حركة المقاومة الإسلامية أن أرض فلسطين أرض وقف إسلامي على أجيال المسلمين إلى يوم القيامة، لا يصح التفريط بها أو بجزء منها أو التنازل عنها أو عن جزء منها

תנועת ההתנגדות האסלאמית מאמינה שאדמת פלסטין היא אדמת הקדש אסלאמי (וקף) לדורות המוסלמים עד יום הדין. אסור להפקיר אותה או חלק ממנה, ואסור לוותר עליה או על חלק ממנה.

וקף הוא הקדש דתי שאי אפשר למכור או למסור. בהמשך הסעיף נכתב שלאף מדינה ערבית, מלך, נשיא או ארגון אין זכות לוותר על חלק כלשהו מהאדמה.

ولا حل للقضية الفلسطينية إلا بالجهاد، أما المبادرات والطروحات والمؤتمرات الدولية، فمضيعة للوقت، وعبث من العبث.

אין פתרון לבעיה הפלסטינית אלא בג׳יהאד. היוזמות, ההצעות והוועידות הבין-לאומיות הן בזבוז זמן ומעשה של הבל.

סעיף 13 עוסק ביוזמות שלום ובוועידות בין-לאומיות. הוא דוחה את כולן.

يوم يَغتصب الأعداء بعض أرض المسلمين، فالجهاد فرض عين على كل مسلم. وفي مواجهة اغتصاب اليهود لفلسطين لا بد من رفع راية الجهاد

ביום שבו אויבים גוזלים חלק מאדמת המוסלמים, הג׳יהאד הוא חובה אישית על כל מוסלמי. מול גזילת פלסטין בידי היהודים אין מנוס מהנפת דגל הג׳יהאד.

הכותרת של סעיף 15 היא: הג׳יהאד לשחרור פלסטין הוא חובה אישית.

لا اعترافَ بشرعية الكيان الصهيوني

אין הכרה בלגיטימיות של הישות הציונית.

המסמך מ-2017 מתואר לעיתים קרובות כנוסח מרוכך לעומת האמנה. נכתב בו שהעימות של חמאס הוא עם המפעל הציוני, ולא עם היהודים בגלל דתם.

لا تنازلَ عن أيّ جزء من أرض فلسطين، مهما كانت الأسباب والظروف والضغوط، ومهما طال الاحتلال. وترفض حماس أي بديلٍ عن تحرير فلسطين تحريراً كاملاً، من نهرها إلى بحرها.

אין ויתור על שום חלק מאדמת פלסטין, יהיו הסיבות, הנסיבות והלחצים אשר יהיו, ויימשך הכיבוש ככל שיימשך. חמאס דוחה כל חלופה לשחרור מלא של פלסטין, מהנהר ועד הים.

באותו סעיף נכתב שמדינה פלסטינית בקווי 4 ביוני 1967 היא נוסחה של הסכמה לאומית, ושאין בכך שום הכרה בישות הציונית.

إنَّ مقاومة الاحتلال، بالوسائل والأساليب كافة، حقّ مشروع كفلته الشرائع السماوية والأعراف والقوانين الدولية، وفي القلب منها المقاومة المسلحة التي تعدُّ الخيارَ الاستراتيجي لحماية الثوابت واسترداد حقوق الشعب الفلسطيني.

ההתנגדות לכיבוש, בכל האמצעים והשיטות, היא זכות לגיטימית שמעגנים אותה דתות השמיים והנורמות והחוקים הבין-לאומיים. בליבה עומדת ההתנגדות המזוינת, שהיא הבחירה האסטרטגית לשמירה על עקרונות היסוד ולהשבת זכויותיו של העם הפלסטיני.

סעיף 25 מופיע תחת הכותרת: ההתנגדות והשחרור.